Rasedus ja sunnituspuhkus 6 nadalat

Lühidalt öeldes on tarkvara asukoht kohandamine vastavalt turu vajadustele, idee uue reklaami ja dokumentatsiooni tõlkimine antud keelele ning oskuslik kohandamine antud keeles toimivate konventsioonidega. Sageli on tegemist tähtedega tähestikul tähistada ja seda iseloomustab selline L10n protseduur.Inimesed, kes korraldavad oma nime välisturule, peaksid täpselt tutvuma tarkvara lokaliseerimise eeldusega ja kindlasti on need edukad. Meie töö kõige olulisemad aspektid sõltuvad tarkvara õigest asukohast, nii et me peaksime usaldama selle kogenud ettevõttele, kes saavutab viimase asja võtmetähtsuse. Nende valimine ei ole praktiliselt probleem, sest igal aastal on neid üha enam turul ja nende tegelased on kõrgeima kvaliteediga spetsialistid. Paljud ettevõtted teevad praeguses valdkonnas koostööd tegelike spetsialistidega.Selliseid teenuseid pakkuvad atraktiivsed ja nõuetele vastavad ettevõtted peaksid pakkuma meile mitmekeelset tarkvara asukohta, veebisaitide asukohta, multimeedia asukohasid ja arvutimängude asukohti, mõned neist firmadest pöörduvad ka asukohatehnika poole, mis tagab täieliku asukoha. Sellistes asutustes on kvalifitseeritud keeleteadlased, kellel on erakordselt kiire töökogemus, väga head asukoha insenerid, DTP spetsialistid, projektijuhid ja testrid. DTP spetsialistid lõpetavad meie kirjade väga olulise ettevalmistamise raamatule ja trükkimiseks, tänu millele saavad nad faili algselt graafiliselt kohandada või luua täiesti uue graafilise süsteemi. Selle põhjuseks on spetsialistid, kes on koolitatud võõrkeelte toote koostamise osakonnas.